$ sudo apt-get upgrade
Depois pressione ALT+F2 e digite:
$ sudo update-manager --devel-release
Aparecerá uma imagem mostrando uma nova atualização disponível:
Clique em upgrade e siga as intruções. Esta instalação exigirá um espaço disponível em disco de mais ou menos 2.6 GB. Para aqueles que quiserem fazer uma atualização através do próprio cd-rom, basta baixar o Alternate CD, queimá-lo e inserí-lo no driver de cd-rom. Aparecerá uma tela pedindo para fazer o upgrade através do cd. Siga as instruções da tela. Caso não apareça a mensagem digite:
$ gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Se estiver usando o Kubuntu, digite:
kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Fonte:https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades
